Logo, home button

Re:ゼロ

Re:Zero -Side Content-

Re:ゼロ

Original Publisher

Kadokawa

English Publisher

Yen Press

Translation Status

Ongoing

Series Type

Both

Novel Type

Short Stories

Welcome to the new side content page! As you can see, I've organized everything by volume. This means that the side stories can be read after you've finished reading each volume. Both my translations and other peoples' translations are included on this page! Any story marked with (EMTL) means it is an edited machine translation, and thus will have accuracy and quality issues, so readers beware! Also, you can find the What IF stories at the bottom of this page!

Legend:
Internal Content
External Content
Coming Soon/Unavailable

A compilation of all of the available side content! This gets updated from time to time.

The comic alive versions of the side stories in Short Story Collection 1. If you did not already know, comic alive side stories are adapted into the short story collections, which are slightly different from the originals!

Heroic Tale from Zero
The Head Maid's Unrestful Vacation

The first short story collection was released on December 25, 2014. The bonus stories here are the short story compendium versions of the stories!

The short stories here should be read after you've finished reading volume 7! The stories here are the short story compendium versions of the stories!

The short stories here should be read after you've finished reading volume 8! The stories here are the short story compendium versions of the stories!

The comic alive versions of the side stories in Short Story Collection 2. If you did not already know, comic alive side stories are adapted into the short story collections, which are slightly different from the originals!

A Love Song for EMT
Ram is Order
Operation Kokkuri
Librarian Beatrice's Reluctant Promise
Some Like it Cold
Alcohol Panic

Re:Zero Short Story Collection 2 was released on June 24, 2016. The bonus stories here are the short story compendium versions of the stories!

Emilia's Capital Touring ChronicleEmilia's Starry Sky ClassroomEmilia's First DateRem Meets SubaruRem's Latte ArtThe Best Day of Rem's LifeRem's Maiden Heart is Super ComplexRam's Flirting RefusalRam and the Night Study GroupRam's Older Sister Heart is ComplicatedLibrarian Beatrice's Log: RestartLibrarian Beatrice's Log: Page TwoLibrarian Beatrice's Log: Page ThreeThe Great Spirit Puck's Nyan Nyan Sunny DayThe Great Spirit Puck's Nyan Nyan Nyan Sunny DayThe Great Spirit Puck's Nyan Nyan TricksEmilia and Ram's Bumpy Master-Servant Relationship
Emilia and Ram's Very Bumpy Master-Servant Relationship
Beatrice and Rem's Cumbersome Cleaning
Beatrice and Rem's Cumbersome Service
Felt’s JobFelt’s Imprisonment Life (LQ, TSL)Felt Saw!Felt Rises to Center Stage (LQ, TSL)Felt Gathers Thugs (LQ, TSL)Felt Forms a Hooligan Squad (LQ, TSL)Priscilla’s Cheers for Me, Entertainment PartThe Saga of the Great Duchess Crusch Begins☆The Saga of the Great Duchess Crusch Begins: The Chapter of Vows☆The Saga of the Great Duchess Crusch Begins: Ferris’s Sudden Emergence☆The Saga of the Great Duchess Crusch Begins: Blue’s StudiesThe Saga of the Great Duchess Crusch Extra: Days Without Her FollowerAnastasia’s Prosperity Record (LQ, TSL)Anastasia’s Moving Picture Scroll (LQ, TSL)Anastasia’s Rising in Life Memorial Day (LQ, TSL)Anastasia’s Kararagi Merchant Path (LQ, TSL)Anastasia’s Most Important Travelogue (LQ, TSL)The Awkward Duo
Emilia’s Blog Practice Diary
Another World / Reincarnation SS Paper

Re:Zero Bonds of Ice: Before Memories (Re:ゼロから始める異世界生活 氷結の絆 Before Memories) is a limited-edition side story that was released on November 8, 2019. It could only be obtained by first-week movie goers! I will translate this at some point!

Prologue: Bonds of Ice / Once Upon a Time
Chapter 1: Bonds of Ice / Seven Years Ago / Priscilla Camp
Chapter 2: Bonds of Ice / Seven Years Ago / Anastasia Camp
Chapter 3: Bonds of Ice / Seven Years Ago / Felt Camp
Chapter 4: Bonds of Ice / Seven Years Ago / Crusch Camp
Epilogue: Bonds of Ice / What Happened After

Re:Zero Prequel: Camp Formation Stories (Re:ゼロから始める前日譚 陣営結成秘話) is a limited-edition short story that was included in Re:Zero BD 9 and released on February 24, 2017.

Chapter 1: The Valkyrie, Blue, The Sword Demon, and—
Chapter 2: The Bloody Bride and Her Amusing Servants
Chapter 3: A Graceful Prosperity Record
Chapter 4: Felt's Camp Formation Story Starting from Zero
Re:zeropedia
Databook

Re:zeropedia is a databook that covers the first three arcs of the Re:Zero light novel and was released on October 25, 2016. It also features two short stories: Emily's Maid Path and The First Mayonnaise Disturbance! Untranslated so far. A translation of this databook will be worked on at some point.

The short stories here should be read after you've finished reading volume 15! Elsa and Meili: The Assassin Sisters' Dark Diary, Kill 4 and The Witch’s After Tea Party are the short story compendium versions of the stories!

Frederica and Petra’s Maid Days I
Frederica and Petra’s Maid Days II
Frederica and Petra’s Maid Days IIIFrederica and Petra’s Maid Days IV
Garfiel and Ram’s Complicated Love Affair
Garfiel and Ram’s Really Complicated Love Affair
Garfiel and Ram’s Extra Complicated and Twisted Love Affair
Garfiel and Ram’s Extra Complicated and Twisted Love Affair Zero
Elsa and Meili: The Assassin Sisters’ Dark Diary, Kill 1
Elsa and Meili: The Assassin Sisters’ Dark Diary, Kill 2
Elsa and Meili: The Assassin Sisters’ Dark Diary, Kill 3Elsa and Meili: The Assassin Sisters’ Dark Diary, Kill 4
Elior Forest Team: Waiting for the Thaw
Kremaldy Forest Team: Days Forever Lost
The Emilia Camp’s Great Evaluation Meeting
The Witch’s After Tea Party
The Witch’s After Tea Party: The Witches’ Evaluation Meeting
The Loving World Seen Through Petra’s Eyes
Sword Demon Love Story: The Bride’s FatherSword Demon Love Story: Earth Dragon Capital, FlandersSword Demon Love Story: The Other Side of the Honeymoon
Re: Starting Life in an Endless Summer from Zero
Rezero EX ~ I Can Hear the Festival Music ~
Memory Snow Prequel: Liar Days
Bonds of Ice Prequel: Frozen Days
An Ordinary Day

Re:Zero Prequel: Loving the Days Gone By (Re:ゼロから始める前日譚 過ぎ去りし日々を愛して) is a limited-edition short story that was included in Re:Zero 2nd Season BD 5 and released on April 28, 2021. This story was translated by Ringo!

Re:Zero Prequel: Apocalypse Girls (Re:ゼロから始める前日譚 アポカリプスガールズ) is a limited-edition short story that was included in Re:Zero 2nd Season BD 1 and released on October 28, 2020. The prologue and the first three chapters were translated by Gourmet of Gluttony!

The comic alive versions of the short stories in Short Story Collection 3. If you did not already know, comic alive side stories are adapted into the short story collections, which are slightly different from the originals!

My Fair Bad Lady
The World Petra Saw
Rem's Very Ordinary Happy Day
Kararagi Girl Meets Cats
Sunlight on the Water

The third short story collection was released on December 27, 2017.

Ex 3
Prequel

THE WAR IS OVER, BUT THE WEDDING IS JUST BEGINNING... After overcoming more obstacles than any couple should have to endure, Wilhelm and Theresia can finally be together. The hopeful bride and groom soon discover, though, that wedded bliss comes with trials all its own. After a shaky ceremony and an overly crowded honeymoon, the Sword Devil and Sword Saint get to enjoy carefree days tackling mundane headaches and the impositions of their loved ones-but true danger lurks around the corner when the world cries out for the devil of the sword once more!

The comic alive versions of the short stories in Short Story Collection 4. If you did not already know, comic alive side stories are adapted into the short story collections, which are slightly different from the originals!

Felt's Royal Selection Life from Zero
Royal Selection Life from Zero: The Golden Lion and the Sword Saint
Pride and Prejudice and Zombies
Otto's Peddling Record of Joy and Sorrow

The fourth short story collection was released on March 27, 2019.

The comic alive versions of the short stories in Short Story Collection 5. If you did not already know, comic alive side stories are adapted into the short story collections, which are slightly different from the originals!

Royal Selection Prequel: The Successor of Blue
Kararagi Girl & Cat’s Eye
The Three Idiots Set Out! Earth Spider Episode

The fifth short story collection was released on September 25, 2019.

Royal Selection Prequel: The Successor of Blue
Kararagi Girl & Cat’s Eye
The Three Idiots Set Out! Earth Spider Episode

The short stories here should be read after you've finished reading volume 21!

Those Remaining in the Watergate City, Priestella: Reconstruction Journal Number One
Beatrice’s Everyone is Bothersome, I Suppose
Julius Juukulius's Promise Keeping Notebook
Ex 4
Prequel

Murder in the empire means war for the Kingdom of Lugunica! While Julius, Reinhard, and Ferris are on a diplomatic mission to secure a peace treaty, a Vollachian general winds up dead. All fingers point to...the Sword Saint? The three knights find themselves on the run and abduct the ruler of the Empire himself, Vincent Vollachia. Their only hope is to stay alive long enough to uncover the real culprit behind the killing. With the famous Nine Divine Generals after them, however, that might be easier said than done!

Those Remaining in the Watergate City, Priestella: Reconstruction Journal Number Two
Beatrice’s Everyone is Bothersome, I Suppose!
Julius Juukulius’s Promise Keeping Notebook II

The short stories here should be read after you've finished reading volume 22!

Those Remaining in the Watergate City, Priestella: Reconstruction Journal Number Three
Beatrice's Everyone is Troublesome, I Suppose! In Fact!
Julius Juukulius's Promise Keeping Notebook III

The comic alive versions of the short stories in Short Story Collection 6. If you did not already know, comic alive side stories are adapted into the short story collections, which are slightly different from the originals!

The sixth short story collection was released on July 20, 2020.

Ex 5
Prequel

In the Sacred Empire of Vollachia, largest of the Four Great Nations, the strong rise to the top and the weak sink to the bottom. No one is exempt from this ironclad mandate—not even the Emperor. Prisca Benedict, a discerning member of the Vollachian royal family, is still but a child when she is thrust into the Emperor Selection Ceremony to determine her father’s successor. Now, she must face off against her own siblings in a battle for the crown…where only one of them can make it out alive.

The comic alive versions of the short stories in Short Story Collection 7. If you did not already know, comic alive side stories are adapted into the short story collections, which are slightly different from the originals!

The seventh short story collection was released on June 24, 2022.

The comic alive versions of the short stories in Short Story Collection 8. If you did not already know, comic alive side stories are adapted into the short story collections, which are slightly different from the originals!

The eighth short story collection was released on December 25, 2022.

Re:Zero Kara Hajimaru Isekai Seikatsu Re:zeropedia 2 (Re:ゼロから始める異世界生活 Re:zeropedia 2) is a databook that covers from Arc 4 to Arc 6 of the Re:Zero light novel and was released on March 29, 2023. Untranslated so far. A translation of this databook will be worked on at some point.

The ninth short story collection was released on September 25, 2023.

The short stories here should be read after you've finished reading volume 36!

The Land of Wolves: Death unto the Weak, Mercy be None XI
Anastasia's Search for her Companions: Second Chronicle
The Dragon Kingdom: Meili’s Witchbeast Observation Record V